Streulichtmessungen an thermisch vorgespannten Gläsern

Abstract

Vorgespannte Kalk-Natronglasplatten wurden mit der Streulichtmethode spannungsoptisch bei einer Wellenlänge von 488 nm untersucht. Als Lichtquelle wurde ein Argon-Ionenlaser benutzt. Das gestreute Licht entlang dem Lichtweg in der Glasplatte wurde mit einem Fotomultiplier nachgewiesen. Durch zwei verschiedene Einstrahlrichtungen konnten die Hauptspannungsdifferenzen punktweise bestimmt werden. Ihre Werte lagen zwischen 150 und 780 kp/cm². Die Spannungsverteilung in der Glasplatte wurde durch Bestimmung der Lage der neutralen Faser in ein Gebiet, in dem Zugspannungen herrschen, und in eines, in dem Druckspannungen herrschen, getrennt.

Light scattering measurements on thermally stressed glass Stress-optical measurements have been made on thermally stressed soda-lime-silica glass plates using an argon ion laser operating at 488 nm by measuring the scattered light along the light path through the glasss with a photomultiplier. By using two different directions of illumination the difference between the principal stresses can be determined point by point. The values ranged from 150 to 780 kp * cm¯² . The stress distribution was shown by finding the neutral line which separates the zones of tensile and compressive stress.

Mesures à la lumière diffuse de verres tremps thermiquement Des plaques de verre sodocalcique trempé sont examinées par photoélasticimétrie à la lumière diffuse à une longueur d'onde de 488 nm. On utilise comme source lumineuse un laser à ions argon. La lumi ère diffuse qui suit la direction du chemin lumineux dans la plaque de verre est mise en évidence à l'aide d'un photomultiplicateur. On peut déterminer ponctuellement les différences de contraintes principales dans deux directions d'irradiation différentes. Leurs valeurs se situent entre 150 kp/cm² et 780 kp/cm². En déterminant la situation de la fibre neutre, on répartit la distribution des contraintes dans la plaque de verre en un domaine où règnent des contraintes de traction et en un autre, qui est le si ege de contraintes de compression.