Lärmbekämpfung bei Hüttenanlagen

Abstract

Bei der Lärmbekämpfung werden entscheidende Fehler bereits bei der Konstruktion der Maschinen und der Planung der Anlagen auf dem Reißbrett begangen, weil die zum Teil bedeutenden Erkenntnisse technischer Lärmminderung an industriellen Anlagen, die in den vergangenen 15 Jahren erarbeitet wurden, noch keine ausreichende Verbreitung gefunden haben. Durch Vorschriften und Richtlinien über einzuhaltende Richtwerte für den Lärm am Arbeitsplatz und in der Wohnnachbarschaft werden alle Unternehmen veranlaßt, ihre Anlagen so lärmarm wie technisch möglich sowie sinnvoll zu bauen und zu betreiben. Hierfür sind für jeden Ingenieur gewisse Grundkenntnisse notwendig. Noise control in factory layout Important mistakes over noise control are already made at the drawing board stage in design of a machine or the planning of a factory, because the important knowledge of technical aspects of noise control gained over the past fifteen years is not used. By applying the appropriate rules and guidelines for permissible noise levels at the work place and its surroundings, all constructors should make their factories as noise free as possible by careful design and operation. To do this each engineer must have the necessary basic know-ledge. La lutte contre le bruit dans les installations industrielles Dans le domaine de la lutte contre le bruit, c'est déjà au niveau du bureau de dessin que se commettent des erreurs notables, tant dans la construction des machines que dans la conception des installations. Le fait est dû, pour une Bonne part, à la diffusion encore trop restreinte des progrs réalisés dans les techniques de diminution du bruit dans les installations industrielles au cours des 15 dernires années. Le respect de certaines règles et directives relatives aux valeurs à observer pour le bruit dans les lieux de travail et leur voisinage habité permettrait à chaque entreprise d'abaisser le bruit de leurs intallations à un niveau aussi bas qu'il est technique-ment possible par une construction et une mise en ceuvre judicieuses. Il est nécessaire que chaque ingénieur possède dans ce domaine un certain nombre de connaissances de base.