Untersuchungen zur Wirkung von Schlägen auf Glas mit und ohne Vorspannung

Abstract

Durch Messung der Kontaktzeit eines schlagenden Pendels mit der fest in Kreisringhalterung gelagerten, ebenen Glasplatte und mit Durchbiegungsmessungen wird der Einfluß leichter Schläge auf Glasplatten mit Dicken zwischen 1 und 4 mm geprüft. Kontaktzeit und Durchbiegung sind proportional. Neben Gläsern mit unterschiedlichen Elastizitätsmoduln kommen Gläser mit und ohne chemischer bzw. thermischer Vorspannung zur Untersuchung. Eine Verringerung des Elastizitätsmoduls in der durch das Vorspannen an der Glasoberfläche erzeugten Druckspannungsschicht wird von der rißhemmenden Wirkung dieser Druckspannung begleitet, welche sich auf die Biegezugfestigkeit entscheidend auswirkt.

Investigation of the action of impacts on glass with and without strengthening Measurements of contact time and bending of the glass were made for light impacts of a pendulum on flat circular plates of glass from 1 to 4 mm thick rigidly mounted around the edge. Contact time and bending varied in proportion to each other. Glasses with different elastic moduli and various thermally and chemically produced stresses were tested as well as unstressed glasses. A decrease in modulus of elasticity caused by the prestressing is clearly related to the change in bending strength also produced.

Etude de l'effet de chocs sur le verre trempé et non trempé En mesurant, lors du choc d'un pendule sur une plaque de verre plane fixée dans un support annulaire, le temps de contact et le fléchissement, on étudie l'influence de faibles chocs sur des plaques de verre d'épaisseurs comprises entre 1 et 4 mm. Le temps de contact et le fléchissement sont proportion-nels. Outre des verres de modules d'élasticité variés, on examine également des verres à trempe chimique et thermique. Une diminution du module d'élasticité dans la couche en compression créée à la surface du verre par la trempe s'accompagne d'un effet inhibiteur de la compression sur les fissures, effet qui a une influence marquée sur la résistance à la flexion.