Zur Ausbreitung von Schadstoffen, insbesondere von Stickstoffoxiden in der Atmosphäre

Abstract

Die seit rund 20 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland angewandte Methode zur Berechnung der Ausbreitung von Schadstoffen in der Atmosphäre läßt noch viele Fragen unbeantwortet. Tatsächlich gilt die in Abschnitt 2.6 der Vorschriften TA Luft 1964 und 1974 gleichartig geforderte Rechenmethode für die erforderliche Schornsteinmindesthöhe nur für sehr idealisierte Verhältnisse. Besonders bedeutungsvoll sind u.a. die Berücksichtigung des Auftriebs von Abgasen in der Atmosphäre und bei Stickstoffoxiden die Klärung der Frage, welcher Anteil als NO₂ immittiert wird. Aus den ortsfesten und mobilen Quellen — im wesentlichen Feuerungsanlagen für fossile Brennstoffe — werden die Stickstoffoxide zu mindestens 80, normalerweise zu über 90% als NO emittiert. Aus Immissionsmessungen läßt sich ableiten, daß die Stickstoffoxide im Mittel mit einem NO₂-Anteil von allenfalls 70% immittiert werden. Höhere effektive Umsetzungsraten für NO₂ sind unter den bei den Messungen herrschenden Bedingungen wenig real. Mit Erlaß der TA Luft 1974 wurden die Immissionsbegrenzungen für Stickstoffoxide bedeutend verschärft. Nach dieser Grenzwertänderung können im Einzelfall um ein Mehrfaches höhere Schornsteine bei sonst gleichbleibenden Emissionsbedingungen erforderlich sein. Bei anderen Schadstoffen haben sich diese Anforderungen nicht so gravierend geändert. On the distribution of pollutants, especially of oxides of nitrogen, in the atmosphere The methods used for the last twenty years to estimate the dispersion of atmospheric pollutants in the German Federal Republic have left many questions unanswered. Likewise the method for calculating minimum required chimney height given in no. 2.6 of the 1964 and 1974 TA Luft is only for very idealized conditions. Matters of particular concern include the buoyancy of waste gases in the atmosphere and, for oxides of nitrogen, how much is emitted as NO₂. For fixed and mobile sources, in essence fossil fuel consumers, nitrogen oxides are normally emitted with at least 80% and normally more than 90% NO. From emission measurements it can be shown that nitrogen oxides are emitted with an average of 70% NO₂. Greater degrees of decomposition for NO₂ in the conditions of measurement are not likely. The introduction of the 1974 TA Luft significantly tightened limits for emission of nitrogen oxides. These limits could, in some cases, require much increased Stack height in otherwise similar circumstances. The limits on other pollutants have not been so severely changed. La dispersion des polluants et plus particulièrement d'oxydes d'azote dans l'atmosphère La méthode de calcul de la dispersion des pohuants dans l'atmosphère employée en République Fédérale d'Allemagne depuis une vingtaine d'années est loin de répondre à toutes les questions. De même, la méthode de calcul de la hauteur des cheminées stipulée par le § 2.6 des prescriptions TA Luft 1964 et 1974 n'est valable que dans des circonstances idéales. II serait indiqué de tenir compte du courant ascendant des émissions dans l'atmosphère et de déterminer le pourcentage d'oxydes d'azote immis sous forme de NO₂. Les sources fixes et mobiles — dans la plupart des cas il s'agit d'installations de chauffe fonctionnant aux combustibles fossiles — émettent 80 à 90% des oxydes d'azote sous forme de NO. On déduit des mesures d'immission que 70% au plus des oxydes d'azote sont immis sous forme de NO₂. Des taux de réaction effectifs supérieurs à cette valeur sont peu probables dans les conditions de mesure. Les prescriptions TA Luft 1974 sont plus rigoureuses en ce qui concerne la fixation des valeurs limites d'immission d'oxydes d'azote. Selon ces prescriptions, dans certains cas, les conditions d'émission restant inchangées, la nouvelle hauteur des cheminées doit être un multiple de l'ancienne hauteur. Les exigences concernant les autres polluants n'ont pas augmenté dans les mêmes proportions.