Zur Frage der Zusammensetzung des Abgases von Floatglaswannen

Abstract

The composition of waste gases from float glass tanks is important with regard to environmental protection and the reactions between waste gases and regenerator refractories. Measurements in the chimneys of three tanks with different energy carriers are reported; the data are used to calculate waste gas composition as a function of temperature and also the condensation temperature for Na2SO4. Α fourth hypothetical case is included with the purpose of demonstrating the technically achievable optimum. The rates of volatilization of Na2O obtained are in satisfactory agreement with model experiments described in hterature. Measures which can minimize chloride and particulate emissions are proposed.

Ce probleme est important pour la protection de l'environnement et pour les reactions entre fumees et refractaires des chambres de regeneration. On mesure la composition des fumees dans la cheminee de trois bassins ahmentes differemment; à partir de ces mesures, on calcule la composition des gaz en fonction de la temperature et en particuher la temperature de condensation de Na2SO4. Un quatrieme cas hypothetique est envisage dans le but de demontrer un optimum realisable. Les vitesses auxquehes s'evapore Na2O de la fonte de verre se trouvent en bon accord avec les essais-type decrits dans la litterature. On propose des mesures appropriees pour reduire les emissions de chlorure et de poussieres.

Die Zusammensetzung des Abgases von Floatglaswannen ist von Bedeutung für die Belange des Umweltschutzes und für die Reaktionen zwischen dem Abgas und dem Feuerfestmaterial der Regenerativkammern. Es wird über Messungen der Abgaszusammensetzung im Schornstein von drei Wannen mit unterschiedlichen Energieträgern berichtet; aus diesen Messungen wird die Zusammensetzung des Abgases als Funktion der Temperatur und besonders der Kondensationstemperatur von Na2SO4 berechnet. Ein vierter hypothetischer Fall wird in die Berechnungen einbezogen mit dem Ziel, ein derzeit technisch erreichbares Optimum aufzuzeigen. Die ermittelten Na2O-Verdampfungsraten aus der Glasschmelze befinden sich in befriedigender Übereinstimmung mit den in der Literatur beschriebenen Modellversuchen. Es werden geeignete Maßnahmen vorgeschlagen, um die Chlorid- und Staubemission zu verringern.