Ampullen aus Glas. Einige neue Erkenntnisse über die Einflüsse bei der Herstellung und der chemischen Beanspruchung

Abstract

For German FIOLAX-tubings for ampoules physical and chemical properties are given, and the chemical behaviour of the bulk-glass and the interior surface is discussed. Some aspects of the manufacturing of, and the chemical attack on, ampoules are investigated, such as : 1. the alteration of the chemical surface-quality by the production process; 2. the origin or development of three types of glass-particles, found by pharmacists after filling and sterilization in ampoules, defined as "splinters", "scales" and "flakes". "Splinters" are formed by mechanical, "scales" by chemical, and "flakes" by certain manufacturing influences; 3. the possibility of quality-guarantee by controlling the automatic manufacturing.

Après avoir indiqué les caractéristiques physiques et chimiques du verre allemand Fiolax pour tubes utilisés pour la fabrication d'ampoules, on décrit le comportement chimique du verre de base et de la surface de ce verre. On étudie ensuite les aspects suivants de la fabrication d'ampoules et des exigences auxquelles celles-ci doivent répondre : 1. Comportement chimique des surfaces lié au formage des récipients ; 2. définition et mise en évidence de petites particules de verre telles qu'éclats, écailles, paillettes, etc. Discussion sur la formation de paillettes en fonction des conditions de fabrication (type de gaz et brüleurs) et 3. possibiiités d'assurer une qualité constante par un contrcole automatique lors de la fabrication des ampoules.

Vom deutschen FIOLAX-Rohrglas für die Ampullenherstellung wird nach Darstellung der physikalischen und chemischen Daten das chemische Verhalten des Grundglases und der Glasoberfläche besprochen. Danach wird auf die folgenden Aspekte der Ampullenherstellung und -beanspruchung eingegangen: 1. chemisches Oberflächenverhalten als Folge der Behälterformung; 2.Definition und Nachweis der Entstehung von Glaspartikeln als „Splitter", „Schuppen" und „Flitter", Diskussion insbesondere der Flitterbildung als Funktion der Herstellbedingungen (Brenngastyp und Brenner) und 3.Möglichkeiten der Qualitätssicherung bei der Ampullenherstellung durch Automaten-Kontrolle.