Kunstschleifautomaten, ihre Programmierung, Einsatzmöglichkeiten und neueste Entwicklung

Abstract

This paper describes first automatic grinders of traditional type, their programming and possibilities of use. The possibilities of usage are particularly timely because of the developments of diamond discs and of a controlling device, which allows a wide flexibility and variety of the decorating programme.

L'article décrit tout d'abord les machines automatiques du type traditionnel, leur programmation et leur gamme d'utilisation. Le problème des utilisations possibles est rendu particulièrement actuel par l'évolution des meules diamantées et la mise au point d'un nouveau dispositif de commande, qui permet une grande flexibilité d'emploi et une variété de programmes de décor.

In diesem Aufsatz werden zunächst Automaten herkömmlicher Bauart, deren Programmierung und Einsatzmöglichkeiten beschrieben. Die Einsatzmöglichkeiten sind insbesondere durch die Entwicklung der Diamantscheiben und eine Neuentwicklung der Steuerung heute besonders aktuell. Die neuentwickelte Steuerung ist insbesondere im Hinblick auf die Flexibilität und die Vielfalt eines Dekorprogramms abgestellt.