Dekorationseffekte auf Glasoberflächen

Abstract

Decoration effects can be produced on silicate glass surfaces by evaporation of gold and these are very sensitive to surface condition. The resultant different coating thicknesses are related to different average diameters of the gold crystals and show a topographic contrast. Most of the already known and reproducible decoration phenomena are due to this. By such means crystalline coatings can reveal material contrast in glass.

Le dépôt par evaporation d'une couche d'or à la surface des verres silicatés permet d'obtenir des effets décoratifs qui correspondent de manière trés sensible à l'inclinaison des éléments de la surface. La densité variable de recouvrement obtenue par ce procédé provoque des variations du diameter moyen des cristaux d'or, qui produisent le contraste topographique qui est à la base de la plupart des effets décoratifs reproductibles connus jusqu'ici. En outre, on observe, dans le cas d'inclusions cristallines, un effet de contraste produit par le matériau verre lui-même.

Auf der Oberfläche von Silicatgläsern sind nach Goldbedampfung Dekorationseffekte möglich, die sehr empfindlich auf Neigungen von Flächenelementen ansprechen. Die damit verbundene unterschiedliche Belegungsdichte wirkt sich in verschiedenen mittleren Durchmessern der Goldkristallite aus und erzeugt so einen topografischen Kontrast. Auf ihn lassen sich die meisten der bisher bekannten reproduzierbaren Dekorationsphänomene zurückführen. Daneben wird bei kristallinen Einlagerungen in Glas auch Materialkontrast beobachtet.