Zum Einsatz eines Elektro-Entstaubers an einer Spezialglaswanne für Alkali-Borosilicatglas

Abstract

Es wird über die verfahrenstechnische Entwicklung eines Entstaubersystems und die damit gewonnenen Betriebserfahrungen berichtet. Das System erfüllt die an Spezialglaswannen nach der TA Luft gestellten Anforderungen. Die Auswertung der Aufzeichnungen der eingebauten registrierenden Meßinstrumente zeigt, daß die Verteilung der Meßwerte statistischen Gesetzmäßigkeiten gehorcht. Die Meßwerte sind logarithmisch verteilt. Aus diesem Ergebnis muß man die Schlußfolgerung ziehen, daß ein starrer Grenzwert nicht einhaltbar ist, es sei denn, er werde unrealistisch hoch angesetzt. Praktikabel sind allein Grenzwerte in Form bestimmter Quantile nach statistischen Gesichtspunkten, die die Abscheidercharakteristik berücksichtigen. On the installation of an electrostatic dust collector on an alkali-borosilicate glass tank The technical development of a dust collector and experience obtained in operating it are reported. The system fulfils the requirements demanded for this type of furnace by the current TA Luft. Evaluation of the records of the Instruments fitted shows that the distribution of values conforms to Statistical laws. The data are logarithmically distributed. From these results it must be concluded that an inflexible limit cannot be met if it is not set unrealistically high. Only limits in the form of statistically evaluated quantiles, which take account of the characteristics of the Separator are practicable. Emploi d'un dépoussiéreur électrique dans un four à bassin spécial pour verres de borosilicates alcalins On décrit la conception et les principes d'un système de dépoussiérage et on fait état de rexperience acquise au cours de son fonctionnement. Ce système répond aux exigences des prescriptions de TA Luft concernant les fours à bassin. L'exploitation des diagrammes enregistrés par les appareils de mesure incorporés montre que la distribution des valeurs mesurées obéit à des lois statistiques. La distribution des valeurs mesurées est logarithmique. Ces résultats nous amènent à la conclusion qu'il est impossible de respecter une valeur limite rigide à moins de partir d'une valeur nettement trop élevée sans tenir compte des données réelles. La seule solution valable c'est de fixer des valeurs hmites sous forme de quantiles d'après des critères statistiques qui tiennent compte de la caractéristique du dépoussiéreur.