Zur Stoßbelastbarkeit von Glasplatten

Abstract

Die maximalen Durchbiegungen und Spannungen bei verschiedenen Stoßbelastungen ebener, quadratischer Platten werden im Moment des Stoßes gemessen. Es wird versucht, aus der statisch bestimmten Biegezugfestigkeit und den Meßwerten der Stoßexperimente die maximal zulässigen Stoßbeanspruchungen für die betrachteten Belastungsfälle abzuschätzen. Die Ergebnisse zeigen, daß eine solche Abschätzung mit den Durchbiegungs- und Spannungsmessungen allein nicht möglich ist.

On the mechanical shock resistance of glass plates The maximum bending and stresses at the moment of impact have been measured for flat square plates under various instantaneously applied loads. An attempt was made to evaluate the maximum permissible stress for the various loading conditions from static bending strength tests and the data already referred to. The results show that such a determination is not possible from the bending and stress measurements alone.

Contribution à la capacité de resistance aux chocs de plaques de verre On mesure la flexion maximale et les contraintes intervenant lors de différentes sollicitations par chocs de plaques planes carrées au moment du choc. On tente d'évaluer les sollicitations maximales admissibles, lors d'un choc dans les cas envisagés, à partir de la resistance à la flexion déterminée statiquement et des valeurs mesures lors d'essais de choc. Les résultats montrent qu'une telle évaluation n'est pas possible sur Base des seules mesures de flexion et de contraintes.