Verdampfung von Fluor aus Glasschmelzen und beim Einschmelzprozeß

Abstract

Es werden die Mechanismen der Fluoremission bei der Hohlglasschmelze untersucht. Thermodynamische Berechnungen der Fluorverdampfung aus Glasschmelzen werden experimentellen Ergebnissen gegenübergestellt. Die gemessenen Verdampfungsraten bei Glasschmelzen stimmen gut mit den berechneten Werten überein, wenn als Hauptverdampfungsmechanismus die reaktive Umsetzung des gebundenen Fluors mit Wasserdampf zu HF vorausgesetzt wird. Rechnerisch nicht faßbar ist der Einschmelzprozeß des Gemenges, der einen erheblichen Beitrag zur Gesamtemission leisten kann. Hier können fluorhaltige Rohstoffe beim Einschmelzen erhöhte Fluoremissionsraten bewirken, wenn sie erst bei Temperaturen über 1000 °C reagieren. Volatilization of fluorine from molten glasses and during the melting process The mechanisms of fluorine emission from container glass melts have been investigated. Thermodynamic calculations of fluorine evaporation from glass melts have been compared with experimental data. Measured rates of evaporation from glass melts agree well with calculated values if it is assumed that the main volatilization mechanism is reactive decomposition of the combined fluorine with hydrogen to form hydrogen fluoride. The considerable contribution to total emission from the melting of the batch cannot be calculated. Fluoride containing raw materials can give increased rates of fluorine emission if they first react at temperatures above 1000 °C. Évaporation du fluor des fontes de verre et au cours de la fusion On étudie les mécanismes de l'émission de fluor lors de la fusion du verre creux. On confronte les calculs thermodynamiques de l'évaporation du fluor des fontes de verre aux résultats expérimentaux. Les taux d'évaporation mesurés concordent bien avec les valeurs calculées si l'on suppose, comme mécanisme principal d'évaporation, la formation de HF par réaction avec la vapeur d'eau du fluor combiné. Le calcul du processus de fusion de la composition vitrifiable qui peut contribuer grandement à l'émission totale, n'est pas concevable. Des matières premières renfermant du fluor peuvent entraîner des taux d'émission de fluor élevés si elles ne réagissent qu'à des températures superieures à 1000 °C.