Kühl- und Isolierprobleme bei Spezialglaswannen, dargestellt am Beispiel einer Wanne für Bildröhrenglas

Abstract

Using the particular example of a tank for television tubes, the various advantages and disadvantages of insulating a glass tank are compared. Above all the possibility that striving to reduce fuel cost by insulation may eventually lead to much more costly results must be considered. In many cases constructional considerations mean that additional insulation is not possible; in other cases optimum production and maximum productivity can be achieved, not by insulation, but rather by cooling of particular parts of the furnace. Besides, total profitability and also fuel cost should be taken into account in decisions about insulation or cooling but they are often of only minor importance and the construction of the whole furnace system, the system of energy supply, characteristics of the energy source, type of glass, glass quality, temperature distribution and control, method of working and standards for the finished product must all be given due consideration. Les avantages et inconvénients de l'isolation des fours à bassin de verrerie sont comparés en prenant l'exemple d'un four à bassin pour la fabrication de tubes de télévision. On insiste surtout sur le danger qu'il y a à ne pas tenir compte, lorsqu'on tente de diminuer les pertes de chaleur et d'abaisser le coût de l'énergie, des coûts élevés qui peuvent découler de l'isolation. Dans de nombreux cas, le type de construction utilisé ne permet pas d'introduire par la suite une isolation qui n'aurait pas été prévue initialement. Dans d'autres cas, par contre, des accroissements de rendement notables et une rentabilité optimale peuvent être obtenus non par la seule isolation, mais bien davantage par le refroidissement adéquat de certaines parties du four. Dans la décision d'isoler ou de refroidir, il faut évidemment tenir compte de la rentabilité globale, dans laquelle les coûts d'énergie ont une part, qui n'est d'ailleurs souvent que secondaire. Il convient cependant de considérer également avec attention un certain nombre d'autres éléments tels que: construction de l'ensemble du four, système d'apport d'énergie et caractéristiques du type d'énergie, nature et qualité du verre, évolution et contrôle des températures, méthodes de formage et exigences imposées au produit fini. Am Beispiel einer Schmelzwanne für Fernsehkolbenglas werden die Vor- und Nachteile der Isolierung von Glasschmelzwannen einander gegenübergestellt. Es wird vor allem auf die Gefahr hingewiesen, in dem Bestreben nach Verringerung von Wärmeverlusten und damit nach Einsparung von Energiekosten wesentlich kostspieligere Folgeerscheinungen der Isolierung zu übersehen. In vielen Fällen ist aus konstruktiven Gründen die nachträgliche Anbringung einer Isolierung nicht möglich, in anderen Fällen dagegen können optimale Leistungssteigerungen und größte Rentabilität nicht durch Isolierung, sondern vielmehr durch gezielte Kühlung bestimmter Ofenpartien erzielt werden. Bei einer Entscheidung über Isolierung oder Kühlung sollten neben der Gesamtrentabilität, an der die Energiekosten zwar beteiligt, oft aber nur von untergeordneter Bedeutung sind, die Konstruktion der Gesamtofenanlage, das System der Energiezuführung und die Charakteristik des Energieträgers, sowie Glasart, Glasqualität, Temperaturverlauf und Temperaturbeherrschung, Verarbeitungsmethode und Anforderung an das Fertigprodukt maßgeblich berücksichtigt werden.