Untersuchung der Mischwirkung einer Glasschmelzwanne mit Hilfe von Tracern

Abstract

A 240 ton furnace feeding two ribbon machines making lamp bulbs has been studied using zinc oxide tracer to in-vestigate the homogenizing action of the furnace. Tracer introduced into the batch during a short period was subsequently determined in the ribbon by x-ray fluorescence analysis. Local variations of tracer concentration due to cords were examined as well as the average values. The influences of bubbling, side batch charging, and conversion to another fuel were examined. Cordiness was worst when rate of change of composition with time was greatest. The results also allow the consequences of an error in batch preparation to be predicted. Such information contributes to improvement of furnace operation.

Des essais par traceur à l'oxyde de zinc ont été effectués sur un four de 240 t alimentant deux machines-rubans pour la fabrication d'ampoules pour lampes à incandescence. Ces essais avaient pour but d'étudier reffet d'homogénéisation du four. Pendant un temps limité, on a incorporé un traceur au mélange et on a observé sa concentration dans le ruban par fluorescence X. L'évolution de la concentration moyenne du traceur et sa distribution locale dans les échantillons de verre (formation de stries) ont été mesurées. On a vérifié reffet de processus additionnels tels que bouillonnage, enfournement latéral et changement de combustible. Le plus grand nombre de stries est observé ä la sortie du four lors d'une variation maximale de la composition moyenne par unité de temps. Les résultats permettent de prévoir les consequences d'une perturbation dans la préparation du mélange et contribuent ainsi ä améliorer la marche du four.

An einem 240-t-Ofen, der zwei Bandmaschinen zur Herstellung von Glühlampenkolben speist, wurden Tracerversuche mit Zinkoxid durchgeführt, mit dem Ziel, die homogenisierende Wirkung der Wanne zu erforschen. Innerhalb beschränkter Zeiträume wurde ein Tracer dem Gemenge zugesetzt und dessen Konzentration im Glasband, mit Hilfe der Röntgenfluoreszenzanalyse, festgestellt. Sowohl der Verlauf der durchschnittlichen Konzentration des Tracers als auch die örtliche Verteilung desselben in den Proben (Schlierenbildung) wurden gemessen. Der Einfluß von Maßnahmen, wie Bubbling, seitliches Einlegen und Umstellung auf anderen Brennstoff, wurde überprüft. Die höchste Schlierenbildung am Ausfluß tritt dann auf, wenn die durchschnittliche Zusammensetzung je Zeiteinheit sich am stärksten ändert. Die Ergebnisse gestatten, die Folgen einer Störung in der Gemengeaufbereitung vorauszusagen. Die Ergebnisse dieser Untersuchung tragen zur Verbesserung des Ofenbetriebes bei.