Entalkalisierung von Glasoberflächen durch saure Wasserbehandlung

Abstract

Ein Fensterglas und ein Bleikristallglas wurden in 0,1 N HCl bzw. DCl ausgelaugt, das Fensterglas wurde auch mit SO₂ + H₂O bzw. D₂O behandelt. In allen Fällen wurde beobachtet, daß die Reaktionen in Gegenwart von HCl oder H₂O schneller ablaufen als in DCl oder D₂O. Daraus folgt, daß die Geschwindigkeit dieser Prozesse durch das Proton H⁺ bestimmt wird. In der Art der Wirkung gibt es Unterschiede, die von Glaszusammensetzung, Art des Angriffs und Temperatur abhängen. Die Alkaliabgabe folgt dem √t-Gesetz, die Netzwerkauflösung, die ebenfalls einen Isotopeneffekt zeigt, dem einfachen linearen Zeitgesetz.

Dealkalization of glass surfaces by aqueous acid treatment Samples of window glass and lead crystal were leached in 0,1 N HCl and DCl and the window glass also treated in SO₂ + H₂O or D₂O In all cases reactions proceeded more rapidly in HCl or H₂O than in DCl or D₂O. It thus follows that the rate of these reactions is determined by the proton H⁺. There are differences in the type of process according to glass composition, type of attack and temperature. The alkali release follows a square root of time law but the attack of the network itself, which shows an isotope effect, is simply linear with time.

Désalcalinisation des surfaces de verre par traitement à l'eau acide Un verre à vitres et un cristal au plomb sont lixiviés dans 0,1 N HCl et DCl. Le verre à vitres est en outre traité à l'aide de SO₂ + H₂O ou D₂O Dans tous les cas, an observe que les reactions sont plus rapides en présence de HCl ou de H₂O que dans DCl ou D₂O Il s'ensuit que la vitesse des processus est déterminée par le proton H⁺. Ils existent des différences dans la nature de reffet exercé, qui dépendent de la composition du verre, du type d'attaque et de la température. La cession d'alcalis suit la loi √t; la dissolution du réseau, qui montre également un effet isotopique, obéit par contre ä la simple loi linéaire de temps.