Charpentier und andere Pariser Glasschneider der Empirezeit

Abstract

Mit diesem Beitrag wird ein Thema fortgeführt, das vor über zwanzig Jahren von Dreier [1] aufgegriffen worden ist. Dreier stellte eine Gruppe von Empiregläsern vor, die er dem Pariser Glasschneider Charpentier zuschreiben konnte. Seither ist im Handel und in Sammlungen eine Anzahl ähnlicher Gläser aufgetaucht, für die der Autor eine mögliche Zuschreibung angibt. Es wird nachgewiesen, daß einige von ihnen Charpentier, andere aber sonstigen Pariser Glasschneidern der Empirezeit zuzuweisen sind. Zu den ersteren Gläsern dürfte ein bisher nicht publizierter Pokal gehören, der als ein Pendant zu dem von Dreier vorgestellten Pokal aus der Sammlung Dr. Lehmann gelten kann. Die Vermutung liegt nahe, daß der Meister in seiner Werkstatt Glasschneider beschäftigt hat, die sowohl zu seinen Lebzeiten als auch nach seinem Tode Gläser in hervorragender Qualität dekoriert haben. Die Urheberschaft von Charpentiergläsern erfährt dadurch eine neue Problematisierung.

Charpentier and other Parisian glass cutters of the Empire Period This paper goes into a theme pursued for more than twenty years by Dreier [1]. Dreier collected together a group of Empire glasses which he attributed to the Parisian glass cutter Charpentier. Since then a number of other similar glasses have been located at sales and in collections and these are described as far as possible. It can be deduced that some should be attributed to Charpentier but others ascribed to other specialist Parisian cutters of the Empire period. In the first group is a previously unknown bowl which can be considered as a pendant to the bowl from the collection of Dr. Lehmann which was described by Dreier. It seems probable that the master employed in his workshop glass cutters who during his life and also after his death produced decorated glass of outstanding quality. The attribution of charpentier glasses thus requires a new examination.

Charpentier et d'autres tailleurs de verre ayant vécu sous l'Empire Cet article poursuit l'étude entreprise voici plus de vingt ans par Dreier [1]. Ce dernier présentait un ensemble de verres Empire qu'il pouvait attribuer au tailleur de verre parisien Charpentier. Depuis sont apparus, dans le commerce et les collections, des verres semblables pour lesquels l'auteur indique une attribution possible. II est prouvé que quelques-uns de ces verres sont de Charpentier mais que les autres sont de différents tailleurs de verre de cette époque. Aux premiers verres devrait appartenir un calice représenté dans aucune publication jusqu'ici, qui peut servir de pendant au calice de la collection du Dr. Lehmann, présenté par Dreier. On suppose que le maître employait dans son atelier des tailleurs de verre qui, aussi bien de son vivant qu'après sa mort, ont réalisé des décors d'une qualité exceptionnelle. La paternité des verres de Charpentier pose ainsi de nouveaux problemes.