Eigenkarburierung von Erdgasflammen bei Primärluftzusatz : Ergebnisse an Wannen- und Hafenöfen

Abstract

Before the middle of 1968 Deutsche Spiegelglas AG used mostly coke oven gas and light oil in a few cases. Introduction of natural gas at that time necessitated conversion to the new fuel. This report is concerned with tank and pot furnaces for special glasses. For this purpose no comparison was made of melting rate, heat consumption and details of construction in relation to other oil fired furnaces in the glass industry. Experience since conversion has produced information of general value on burner construction which gives flames of sufficiently high luminosity. Flame path and length must be adapted to suit the available combustion space.

Dès le milieu de 1968, le réseau de distribution de gaz de Grünenplan a été alimenté en gaz naturel par les soins de la Salzgitter Ferngas GmbH. La Deutsche Spiegelglas AG a donc dû opérer la conversion au gaz naturel de ses fours, qui, jusque là, étaient chauffés pour la plupart au gaz de cokerie et, dans quelques cas, au fuel léger. L'article expose les résultats obtenus avec des fours à bassin et des fours à pots fondant des verres spéciaux, ce qui explique que l'on néglige des facteurs tels que la production du four, la consommation de chaleur et les particularités éventuelles de construction dans la comparaison qui est faite avec d'autres fours de verrerie chauffés au mazout. Par contre, l'expérience de conversion réalisée à Grünenplan a permis de construire des brûleurs exploitables d'une manière générale et qui produisent une flamme suffisamment éclairante. Les trajectoires et les longueurs de flammes peuvent être adaptées parfaitement à l'espace disponible dans le four.

Seit Mitte 1968 wurde das Grünenplaner Gasnetz durch die Salzgitter Ferngas GmbH mit Erdgas versorgt. Die Deutsche Spiegelglas AG stand damit vor der Aufgabe, die bis dahin zum großen Teil mit Kokereigas und in einigen Fällen mit Leichtöl beheizten Schmelzöfen auf den Betrieb mit diesem neuen Brennstoff umzustellen. Bei dem Bericht handelt es sich um Ergebnisse an Wannen- und Hafenöfen für Spezialgläser. Deshalb wird von einer Wertung der Schmelzleistung, des Wärmeverbrauchs und eventueller konstruktiver Eigenheiten im Vergleich zu anderen ölbeheizten Öfen der Glasindustrie abgesehen. Dagegen haben die seit der Umstellung in Grünenplan gesammelten Erfahrungen zu Brennerkonstruktionen geführt, die allgemein verwertbar sind und eine hinreichend leuchtende Flamme ergeben. Flammenweg und -länge können dem zur Verfügung stehenden Ofenraum gut angepaßt werden.