Mineralogische und chemische Untersuchungen an Gläsern historischer Glashütten in Ostbayern

Abstract

Glasses from nine historical factories (forest glasses) in Eastern Bavaria have been investigated by means of mineralogical and chemical methods (polarizing microscope, hot-stage microscope, fluorescent x-ray analysis). The study was carried out in order to obtain data on a characterization and distinction, respectively, of the glasses, on used raw materials and melting processes. It was of further interest whether the results provide information on different ages of manufacturing. On the basis of the System CaO-K2O-Na2O four different silicate glass types can be distinguished. The concentrations of trace elements are partly characteristic for individual groups. The contents of the oxides of potassium, phosphorous, manganese on one hand and of sodium on the other point out raw materials, which can be attached to different old preparation methods. This is supported by the melting points, which depend on the chemical composition.

Des verres de neuf verreries anciennes (verre forestier) de l'est de la Baviere sont etudies à l'aide de methodes d'analyse mineralogique et chimique (microscope polarisant et microscope à platine chauffante, fluorescence X), afin de connaitre leurs caracteristiques ou ce qui les differencie des autres verres, ainsi que les matieres premieres et les procedes de fusion employes. Α cet egard, on cherche egalement à savoir si les donnees de ces analyses fourniront des informations fondamentales sur leur datation. Les verres peuvent etre classes en quatre types silicates differents, en partant de leur teneur en CaO-K2O-Na2O. La concentration de quelques elements traces apparait comme une caracteristique de ces verres. La teneur en oxydes de potassium, phosphore et manganese d'une part et de sodium, d'autre part, donne, avec la variation de temperature de fusion en fonction de la composition chimique, des renseignements sur des matieres premieres speciales et des procedes de fusion plus ou moins anciens.

Gläser von neun historischen Glashütten (Waldglas) in Ostbayern wurden mit mineralogischen und chemischen Analysenmethoden (Polarisations- und Erhitzungsmikroskopie, Röntgenfluoreszenzanalyse) untersucht, um Aussagen über eine Charakterisierung bzw. Unterscheidung der Gläser sowie verwendete Rohstoffe und Schmelzverfahren zu erhalten. In diesem Zusammenhang interessierte auch die Frage, ob die Analysendaten grundlegende Informationen für eine altersmäßige Differenzierung der Gläser liefern. Die Gläser können bei Zugrundelegung des Systems CaO-K2O-Na2O in vier verschiedene Silicatglasgruppen untergliedert werden. Für diese stellten sich die Konzentrationen einiger Spurenelemente als charakteristisch heraus. Die Oxidgehalte der Elemente Kalium, Phosphor und Mangan einerseits und von Natrium andererseits liefern zusammen mit den von der chemischen Zusammensetzung abhängigen Schmelztemperaturen Hinweise auf spezielle Rohstoffe und unterschiedlich alte Schmelzverfahren.