Titandioxid zur Oberflächenvergütung von Glasbehältern

Abstract

Oxide protective coatings are applied to hot freshly formed glass articles to maintain their strength. On economic grounds hot end coatings based on tin have been replaced by cheaper titanium tetrachloride. The considerably higher rate of hydrolysis of TiCl4 compared with tin compounds required the development of a new coating unit. To permit all the practical requirements to be met with customers' wishes, many parameters were varied so that a wide range of coating conditions is possible, for example keeping the finish uncoated. At the same time ah the requirements of safe operation were taken into account. Construction of the unit, selection of the materials used and automatic operation in production are discussed.

Pour conserver la resistance mecanique des recipients en verre, on depose des couches protectrices d'oxydes sur l'article en verre chaud qui vient d'etre forme. Pour des raisons economiques on a remplace dernierement l'agent de traitement à chaud à base d'etain par le tetrachlorure de titane beaucoup moins eher. La vitesse d'hydrolyse beaucoup plus elevee de TiCl4 par rapport aux composes d'etain exige une nouvelle mise au point de l'installation de traitement. Pour que tous les desirs des clients puissent concorder avec les interets de l'entreprise, plusieurs parametres sont modifiables, de teile sorte qu'un grand nombre de possibilites de traitement sont offertes, par exemple l'entree que l'on peut laisser ouverte. En meme temps, ont ete respectes tous les reglements de securite du travail. On fournit des explications sur la construction de l'installation, le choix des materiaux et la conduite automatique de l'installation en service.

Zur Erhaltung der Festigkeit von Glasbehältern werden oxidische Schutzschichten auf den heißen, frisch geformten Glasartikel aufgebracht. Aus wirtschaftlichen Gründen werden in letzter Zeit die Heißendvergütungsmittel auf Zinnbasis durch das wesentlich preiswertere Titantetrachlorid ersetzt. Die erheblich höhere Hydrolysegeschwindigkeit von TiCl4 gegenüber den Zinnverbindungen erforderte eine Neuentwicklung der Vergütungsanlage. Um alle Kundenwünsche mit den betrieblichen Belangen abstimmen zu können, wurden mehrere Parameter variabel gestaltet, so daß eine Vielzahl von Vergütungsmöglichkeiten, z. B. zur Freihaltung der Mündung, einstellbar ist. Gleichzeitig wurden alle Belange der Arbeitssicherheit berücksichtigt. Anlagenbau, Werkstoffauswahl und automatische Fahrweise im Produktionsbetrieb werden erläutert.