Isolierung und Kühlung von Flachglaswannen

Abstract

Flat glass tanks are usually insulated much less than container tanks. This is largely because there is claimed to be a detrimental effect on the flow of the glass and also because the design and construction of these tanks raise greater difficulties over the use of insulation. After a review of existing flat glass tank insulation practice further likely developments are considered. Cooling is usually only applied near the flux-line but it must be borne in mind that this cooling is effective only if a particular remaining block thickness has not come up to expectation. En général, l'isolation est appliquée plus rarement aux bassins pour verre plat qu'aux fours à verre creux car, d'une part, l'on craint des effets préjudiciables aux courants de verre et, d'autre part, la structure et la construction des fours à verre plat présentent certaines difficultés lors de l'isolation. Après discussion des systèmes d'isolation réalisés jusqu'à présent sur les bassins à verre plat, on examine attentivement l'évolution probable dans ce domaine. Le refroidissement n'est appliqué, en règle générale, qu'au niveau de la ligne de flottaison, ce qui permet de penser qu'il n'est efficace que jusqu'à une certaine épaisseur résiduaire des blocs. Bei Flachglaswannen wird im allgemeinen seltener mit Isolierung gearbeitet als bei Hohlglaswannen. Dies ist wohl dadurch bedingt, daß man einmal negative Auswirkungen auf die Glasströmungen befürchtet und zum anderen durch den Aufbau und die Konstruktion dieser Wannen auf gewisse Schwierigkeiten beim Isolieren stößt. Nach der Erörterung der bisher bei Flachglaswannen vorgenommenen Isolierungen wird auf die zu erwartende Entwicklung eingegangen. Eine Kühlung wird in der Regel nur im Bereich der Spiegellinie vorgenommen, wobei zu bedenken ist, daß diese Kühlung erst dann wirksam wird, wenn eine bestimmte Reststeindicke unterschritten wird.